推薦在日本免費學習職場日語「JICE」｜在日本學日語雜談

想在日本找工作，該怎麼跨出第一步呢？我推薦免費的「JICE しごとのための日本語」，以下簡稱「JICE」，學習日本職場的日文、寫履歷書等等，勇敢投出第一張履歷吧！

注意：需要持有永住者、日本人的配偶等、永住者的配偶等、定住者簽證者才行喔！

報名資格

如果持有以下居留資格：永住者、日本人的配偶等、永住者的配偶等、定住者，可以報名課程。班上也有持有家族滯在簽證的外國人參加。

對於自己的簽證是否符合上課資格者，可以詢問JICE或是Hello Work。我曾打電話給JICE，裡面有會說中文的人員，不用擔心。

報名方式

帶著在留卡去自己居住地的Hello Work報名，如果有照片可以一起帶著；如果沒有，Hello Work的職員會影印在留卡上的照片使用。

到了Hello Work後，告知櫃檯人員要報名JICE的日語課，櫃檯人員會給一張紙填寫並加入Hello Work會員。完成後櫃檯人員會引導到另外一個專屬報名的地方，Hello Work的員工會詢問一些基本問題，並打電話跟JICE確認是否可以報名。一切沒問題的話，當場填寫表格就可以報名完成。如果日文真的很差，建議第一次去的時候請會日文的朋友陪同較佳。

附註：疫情期間有提供線上報名，但僅針對已經是Hello Work會員的同學。我雖然已經有Hello Work會員，但線上報名一直失敗，所以我還是直接去Hello Work現場報名。

JICE的上課內容與師資

JICE的課程以職場日語為主，適合初來日本，日語不太熟悉也不知從何開始找工作的外國人；或是已經開始工作，但是對於職場的應對很不熟悉的外國人也很適合。

JICE的老師

每位老師都是有接受過日語教學的老師。我上的課程是3到4位老師輪流，新手老師跟資深的老師互相配合，但每位老師都很盡心指導我們。我遇過一位熱愛台灣會說中文的老師，上課時老師還會特別點出中文與日文很相似但不一樣的用詞，讓我加深印象，幫助學習。

除了老師外，每一門課會有一位外國人的課程協助人員，如果對於課程有任何問題，可以與課程協助人員聯絡。

能力分級

JICE的課程共分成三個程度，Level 1、2、3。Level 1是最基礎的課程，從五十音開始學。良心建議上課前先學好平假名及片假名。Level 3的程度約是活用N4內容，不管哪個程度都是以基礎日語為主，並不會教導太困難的文法。

職場日語

上課的內容以職場上會使用的日文為主，如基本的敬語的使用、道歉的方式、辦理歡迎會的準備、請假、職場上的書信往來、電車延誤等狀況如何表達等等，都是職場常用的日文。

學習填寫日文履歷表及模擬面試

JICE的課程重心是協助外國人在日本求職。老師們從用日文寫自己的學經歷、認識自己的長處、短處、個人特質，到想找的工作類型、了解求職票等等都會細心指導。對於在日本求職有基本認識與了解後，老師會協助完成日文履歷表及模擬面試，這是JICE課程中最重要的一環，也是收穫最多的部分。

認識日本就業法規

除了課內學習外，JICE也會請合作的公司來課堂上介紹日本的就業法規、社會保險等等，讓身為外國人的我們更了解日本的制度，保障自己的權利。

職場見習

每一期課程JICE會安排一次職場見學。我參加的課程安排參觀老人安養中心。

日本典禮的禮儀

JICE課程的結業式時，每位同學都要穿著正式服裝接受結業證書，好像學校的畢業典禮一樣嚴肅。老師會與大家一起演練從座位上站起來到從JICE的長官收到證書的流程、動作、需要注意的細節等等。我沒去過日本的學校，所以不了解結業式時的禮儀，但據說日本學生從小都要學習這一套禮儀。

JICE的教材

以我上的Level 3為例，共有三本課本，分別是綠色的漢字、藍色的會話及橘色的職場日語，但不管哪本課本，都是圍繞著工作用的日文。課本有中文（簡體）、英文及日文三種語言。

漢字課本

漢字課本裡介紹了如何用電腦輸入日文及工作上常見的漢字，如：垃圾分類、銀行資料、公司內的指示等等，對於台灣人來說應該很輕鬆，但是要會念每個字也是需要費心學習。

會話課本

我很喜歡會話課本，也很喜歡上會話課的時間。

會話課本的內容很實用，介紹了基本的敬語的使用方式以及道歉的方式等等。上完了課後，我更加深刻了解在日本「道歉」真的很重要，老師上課時也要求同學們盡可能表現出真的很抱歉的感覺，有點像機器人，開口閉口都能夠很流暢地說出各種不同的道歉方法。

除了道歉外，也要學會職場禮儀，如敲門的方法、感謝的說法等等，都要自然適時地表達出來。

職場日語

這本課本是我覺得最有難度但也是JICE的上課目標，在日本找到工作。

這本課本不管在哪個程度的班級都會使用，老師會教導大家寫履歷表及針對自己所想找的工作，進行模擬面試。

職場日語的課本很豐富，內容包含自己的個性、背景、工作類型、目標、面試禮儀、履歷表、面試準備等等都包含在內，老師上課時會針對每個人的情況給予指導。日文不好時也不用擔心，課本有中文、英文、日文三個語言可以參考。

班上同學的背景與日語程度？

參加課程的同學來自各個國家，我的同學以台灣、中國、印度、越南及南美的日僑為多數，也有少數歐美同學。大部分的同學都是與日本人結婚的女性，少部分是拿家族滯在的同學。男性同學則是與日本女性結婚的男性，部分是從南美回來的日僑，但整體女性多於男性。

與我一同上課的同學很多人都來日本超過十年以上，且已經會說日語。另外一部分同學則跟我一樣，學過基本的日語但不太流利，來日本兩三年內。

來日本很久，且會說日語的太太們為什麼要來上基礎日語課程呢？與他們聊天後發現，來日本十幾年，但不曾工作過。現在孩子們長大了，想要開始找工作展開新人生，所以來學習職場日語。

每位上課的同學都有很多自己來日本的故事，這與一般的語言學校很不同。透過JICE的課程，讓我認識更多在日的台灣人、外國人，聽聽大家的故事，也是上JICE課程的收穫之一。

誰適合來參加課程？

JICE的課程是屬於基礎日語，如果已經在日本職場打滾多年，我覺得完全不需要參加這門課程。如果日語能力幾乎是零，上這門課也會很辛苦，因為大部分的同學都會日語。非漢字圈的同學或許漢字能力不足，但大家口語能力非常好，建議先學習基本的日語後再來參加。

排除以上條件，我推薦有基本的日語能力，約N4程度，有意在日本就職的外國人參加此課程。

JICE的日語課與語言學校的差異

JICE的課程以職場實用日語為主，練習口說、手寫練習少，參加的學生年紀偏大；語言學校則是每天密集學習日語文法、單字，以考試為取向，同學大多是18-24歲的年輕人。

此外，參加JICE課程的資格為已持有日本永住者、日本人的配偶等、永住者的配偶等、定住者等簽證者，而語言學校則會視報名時間的長短，提供相對應的留學簽證。

最大的不同是JICE是免費的！免學費免教材費！JICE的經費從哪裡來呢？當然就是從日本萬萬稅來的，所以上課時JICE老師會要求大家認真學習，不要浪費了日本的稅金。

我從JICE的課程學習了什麼？

我參加JICE課程前已經學過基礎的日語，且身為漢字圈的人，上JICE的課程並不會壓力太大，但是我覺得上課後我真的收穫滿滿。

認識漢字的書寫筆畫

日文的漢字與台灣的漢字雖然大致相同，但是還是存在些許差異。在台灣上日語課時，老師不太會把重點放在如何寫漢字上，但是因為JICE的同學很多都來自非漢字圈的國家，所以JICE的老師會很細心一筆一畫教大家如何寫漢字，很像小學時期學習寫國字一樣。透過老師的帶領，我也發現很多與台灣漢字很像，但是寫法不同的漢字，如：「查」及「査」。別以為自己來自台灣就會漢字，這其中有很多細微的差異都需要仔細學習才行。

跨出求職的第一步與學習職場禮儀

老實說我上了JICE課程後還是有點不知所措，但是真正開始想找工作時，真心覺得JICE的課程很實用。

JICE的課程中幫助我求職的部分是寫履歷表及模擬面試。上課時，JICE的老師會協助每位學生完成履歷表，包含個人基本背景資訊、所持有的證照、求職動機等等。完成履歷表後老師也會逐一檢查確認，讓我實際求職時可以直接使用，非常有幫助。

模擬面試也是收穫良多。雖然日本台灣面試的問題大同小異，但是透過模擬面試，除了可以訓練自己用日文表達外，更可以練習求職時的禮儀，如：進門前需要先敲門，要說失礼いたします，結束面試時也要表達感謝等等，這些都是在日本求職時不可不知的職場禮儀。

求職路上不孤單

因為上了JICE的課程，我認識了一些住在日本的台灣或是其他國家的同學，求職時遇到各式的問題時，可以與同學們討論，讓我覺得比較不孤單。此外，由於大部分的同學都是日本人的配偶，找工作時要考量薪資與稅金的問題，甚至是詐騙的可能性，有人商量可以獲取更多相關的資訊，避免落入求職陷阱中。

JICE上課整體心得分享

當初會知道JICE的課程，也是看到其他台灣太太的分享，上課後也覺得這是值得推薦的好課程。但是上完課後，真的就能找到工作嗎！？我的答案是，想找到工作可以，但是想找到高薪的工作很難。

班上有些同學透過JICE的介紹，找到了對外國人友善的老人養護中心、麵包店、超市等等不太需要日語的工作，相對之下薪水不高，工作辛勞。但是現實地考量了自身的條件，日語能力差、沒有專業能力，其實不管在哪個國家應該都會面臨差不多的狀況。上了JICE的課程後，至少對於日本職場有一點認識，多一些求職管道，而非僅依賴台灣的仲介。

日本生活不易，多一份薪水也多一點安心的感覺，祝褔大家找到沒有剝削、歧視的普通工作。